洋徑浜

洋徑浜是支流的意思，洋徑浜原來是上海黃埔江的一條支流，沿著洋徑浜，就是當年的英、法租界。1914年，租界開發後，洋徑浜變成一條臭水溝、蚊蠅亂飛...老外便把它給填了，稱為愛多亞路，也就是今天上海有名的延安東路：外灘。

外國人稱外灘為：The Bond，怎麼來的呢？其實就是"浜"的英文發音啦。

因為租界，自然產生了一群講話不中不西、奇腔怪調的買辦...他們的講話方式，就被稱為"洋徑浜"英語囉。
最近發現臺灣的年輕人有很多是洋徑浜，喜歡說英文不是不好，不過在說之前請先充電一下，不要連自己說什麼唱什麼都不知道，不然的話真的很丟臉，哎......